Preparing documents for translation? Watch out for these common mistakes that could delay the process or affect the quality of the final result 👇
1️⃣ Unclear or low-quality scans
Blurry photos, shadows, or cropped text make the translator’s job harder and can lead to inaccuracies.
2️⃣ Edited documents without the original
Altered text provided without the original version can raise doubts about the accuracy of the data.
3️⃣ Lack of context
Company names, abbreviations, or specialized terms without explanation can easily be mistranslated.
4️⃣ Unspecified source language
Sometimes documents contain multiple languages; it is important to clarify exactly what needs to be translated.
5️⃣ Ignoring formatting requirements
If the translation is for official submission, be sure to specify the requirements upfront (notarization, format, transliteration, etc.).
💡 Tip: The better prepared the document, the faster and more accurate the translation will be.
✅ How to get it right? Simply leave it to us—we’ll provide guidance, check everything, and handle the translation seamlessly. 🚀 Fast. Accurate. Stress-free.
We work both offline in Kyiv and Mykolaiv, and accept online translation orders in any messenger convenient for you – you can order online translation from anywhere in the world.
📩 You can order document translation from Ukrainian right now – just send a photo or scan of the documents via the form on the website, by e-mail or to messengers at +380633494448.
