Сколько раз это случилось с вами? Вы хотите сказать одно, но, в конечном итоге, используете совершенно иное слово. В данной статье собраны чаще всего вызывающие подобную путаницу английские слова (паронимы) и дано объяснение, в каких случаях следует использовать каждое из них.
1. Accidental и Incidental
Прилагательное accidental означает что-то непреднамеренное или случайное.
Прилагательное incidental означает «вторичный» или «несущественный».
2. Affect и Effect
Affect , как правило, это глагол в значение «влиять». Effect обычно представлен существительным, которое означает результат.
3. Aid и Aide
Глагол aid – оказывать помощь: обеспечить то, что нужно для достижения цели. Существительное aid подразумевает человека или вещь, который оказывает помощь.
An aide (от aide-de-camp) — это человек, который выступает в качестве помощника или ассистента.
4. Allot, A Lot, и Alot
Глагол allot в переводе с английского означает «дать» или «поделиться частью чего-то».
A lot – большое количество. (A lot часто используется как менее формальный вариант many or much).
Alot — ошибочное написание A lot.
5. Awhile и A While
Наречие awhile означает «в течение короткого времени»: “Stay awhile.”
Субстантивное словосочетание a while относится к периоду времени: “I sat for a while and waited.”
6. Lay и Lie
Переходный глагол lay означает «положить или поставить какой-то предмет». Непереходный глагол lie переводится как «отдохнуть или расслабиться».
Не путайте формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени этих глаголов:
LAY (present), laid (past), laid (past participle)
LIE (present), lay (past), lain (past participle)
Вот лишь краткий обзор слов-обманок (паронимов), которые часто путают люди, изучающие английский язык. Однако те, кто ознакомился с данной статьей, вероятнее всего, станут исключением из правила.
Скільки раз це трапилося з вами? Ви хочете сказати одне, але, в кінцевому підсумку, використовуєте зовсім інше слово. У даній статті зібрані найчастіше викликаючі подібну плутанину англійські слова (пароніми) і дано пояснення, в яких випадках слід використовувати кожне з них.
- Accidental і Incidental
Прикметник accidental означає щось ненавмисне або випадкове.
Прикметник incidental означає «вторинний» або «несуттєвий». - Affect і Effect
Affect, як правило, це дієслово в значення «впливати». Effect зазвичай представлений іменником, що означає результат. - Aid і Aide
Дієслово aid — надавати допомогу: забезпечити те, що потрібно для досягнення мети. Іменник aid має на увазі людину або річ, яка надає допомогу.
An aide (від aide-de-camp) — це людина, яка виступає в якості помічника або асистента. - Allot, A Lot, і Alot
Дієслово allot в перекладі з англійської означає «дати» або «поділитися частиною чогось».
A lot — велика кількість. (A lot часто використовується як менш формальний варіант many or much).
Alot — помилкове написання A lot. - Awhile і A While
Наріччя awhile означає «протягом короткого часу»: «Stay awhile.»
Субстантивне словосполучення a while відноситься до періоду часу: «I sat for a while and waited.» - Lay і Lie
Перехідне дієслово lay означає «покласти або поставити якийсь предмет». Неперехідне дієслово lie перекладається як «відпочити або розслабитися».
Не плутайте форми минулого часу і причастя колишніх часів цих дієслів:
LAY (present), laid (past), laid (past participle)
LIE (present), lay (past), lain (past participle) Ось лише короткий огляд слів-обманок (паронімів), які часто плутають люди, які вивчають англійську мову. Однак ті, хто ознайомився з цією статтею, найімовірніше, стануть винятком із правила. Також хотіли б нагадати , що в нас Ви маєте можливість замовити довідку про несудимість за 400 грн. по усій Україні.