1. Возможно ли проставить апостиль на копии документа об образовании, заверенной у нотариуса?
Нет, невозможно. Апостиль проставляется только на оригиналах документов об образовании и присвоении ученых званий. Напоминаем также, что дубликат документа об образовании приравнивается к оригиналу.
2. Что значит «апостиль с запросом/без запроса»?
Под запросом имеется в виду получение дополнительной информации от учреждения, выдавшего конкретный документ. Такая информация требуется для проставления апостиля на документы определенного типа, а ее получение увеличивает срок процедуры. Необходимость запроса определяется только специалистами во время непосредственного ознакомления с документами.
3. Обязательно ли в случае проставления апостиля на аттестате/дипломе/свидетельстве подавать и приложение к нему?
Документ и приложение к нему – это отдельные документа. Вы можете подать на проставление апостиля или только аттестат (диплом, сертификат) или вместе с приложением. Нужно ли заверять и приложение к документу, зависит от конкретной страны, а также цели визита. Об этом также лучше заранее узнать в посольстве этой страны или же обратиться в учебное заведение, где Вы планируете продолжить учебу. Обращаем Ваше внимание на то, что апостилировать приложение к документу, не получив апостиль на сам документ, невозможно.
4. На каком языке заполняется штамп «Апостиль»?
Штамп «Апостиль» заполняется на государственном языке – украинском.
5. Каков срок действия апостиля?
Апостиль не имеет конечный срок.
6. Нужно ли перед подачей документа об образовании делать его перевод для проставления апостиля?
Нет, не нужно. Вы подаете документы на украинском языке. Министерство образования и науки Украины заполняет штамп апостиля также на украинском. Потом документы с апостилем Вы можете перевести, заверив перевод у нотариуса. На переводе документа с нотариальным заверением штамп апостиля проставляет Министерство юстиции Украины.