Давайте рассмотрим, зачем нужен апостиль и почему перевод в бюро переводов «Профальянс» является наилучшим решением.
Что такое апостиль и для чего он нужен?
Апостиль — это специальный штамп, который ставится на официальные документы для их признания в других странах. Он был введён Гаагской конвенцией 1961 года с целью упростить процесс легализации документов для международного использования. Апостиль может потребоваться для следующих документов:
- свидетельства о рождении, браке или смерти;
- образовательные документы: дипломы, аттестаты и сертификаты;
- нотариальные акты, завещания, генеральные доверенности;
- судебные решения и справки.
Не все документы подлежат апостилированию.
Только официальные документы, выданные государственными органами или нотариусами, могут быть апостилированы. Например, частные письма или договоры не требуют апостиля. Апостиль не требуется в странах с двусторонними соглашениями.
Почему важно переводить документы с апостилем в бюро переводов «Профальянс»?
- Высококвалифицированные переводчики: Наши специалисты имеют глубокие знания в юридической, образовательной, деловой и медицинской сферах, что позволяет выполнять перевод документов с апостилем максимально точно. Особое внимание уделяется правильности использования юридических терминов и специфических медицинских формулировок.
- Опыт работы с различными языковыми парами более 15 лет: Мы специализируемся на переводах с таких языковых пар, как украинский<>английский, французский<>украинский, литовский<>украинский, латышский<>украинский, словацкий<>украинский, польский<>украинский, чешский<>украинский, немецкий<>украинский, итальянский<>украинский, испанский<>украинский и многих других. Это гарантирует, что перевод будет соответствовать международным стандартам и требованиям иностранных государств.
- Заверение переводов: Во многих странах перевод документов с апостилем требует нотариального заверения или заверения печатью бюро переводов в Киеве и области. «Профальянс» предоставляет эту услугу, что делает ваши документы официально признанными.
- Точность и соответствие международным требованиям: Мы тщательно следим за тем, чтобы все переведённые документы соответствовали требованиям стран, в которые они подаются. Это включает правильное оформление переводов, подписей и штампов, необходимых для юридического признания.
- Комплексная поддержка: Наше бюро предлагает комплексное обслуживание — от перевода до помощи в апостилировании и нотариальном заверении документов. Это удобно и экономит ваше время.
Апостиль — важный инструмент для международного признания документов, но правильный перевод не менее важен для успешной подачи документов за рубежом. Бюро переводов «Профальянс» в Киеве гарантирует, что ваши документы будут переведены профессионально, точно и в соответствии с требованиями иностранных государств. Не рискуйте официальными процессами — доверяйте перевод документов с апостилем профессионалам!
Доверьте хлопоты по проставлению апостиля и его перевод профессионалам в Киеве. Для бесплатной консультации или заказа обращайтесь по телефону +380633494448 (WhatsApp/Viber/Telegram).
