Невидимый глазу текст на иврите и арамейском языке был обнаружен на свитках Мертвого моря, которые ученые до сих пор считали пустыми. Об этом сообщил Университет Манчестера, в библиотеке которого находятся эти ценные артефакты.
Международная команда исследователей изучила несколько свитков, подлинности которых никогда не вызывала сомнений у ученых. Свитки были обнаружены при раскопках в пещерах Кумрана, а в 1950-е годы власти Иордании передали их британскому эксперту Рональду Ридсу для изучения.
Долгое время ученые не придавали большого значения свиткам, считая их пустыми. Однако профессор лондонского Королевского колледжа Джоан Тейлор заподозрила, что на артефактах может содержаться скрытый текст.
Свитки подробно изучили с помощью метода мультиспектральной визуализации и обнаружили текст на иврите и арамейском языке. Самый большой фрагмент текста содержит 15 или 16 букв, записанных в четыре строки. Текст нанесен чернилами на углеродной основе. Здесь есть слово «Шаббат», что дает повод ученым предполагать, что текст относится к библейской книге пророка Иезекииля.
Далее ученым предстоит расшифровать тексты.
Свитки датируются приблизительно периодом с III века до н.э. по I век н.э. По мнению ученых, рукописи имеют религиозное, а также историческое и лингвистическое значение.
Невидимий оку текст на івриті та арамейською мовою був виявлений на свитках Мертвого моря, які вчені досі вважали порожніми. Про це повідомив Університет Манчестера, в бібліотеці якого знаходяться ці цінні артефакти.
Міжнародна команда дослідників вивчила кілька сувоїв, достовірність яких ніколи не викликала сумнівів у вчених. Сувої були виявлені при розкопках в печерах Кумрана, а в 1950-і роки влада Йорданії передала їх британському експерту Рональду Рідс для вивчення.
Довгий час вчені не надавали великого значення свиткам, вважаючи їх порожніми. Однак професор лондонського Королівського коледжу Джоан Тейлор запідозрила, що на артефактах може міститися прихований текст. Сувої детально вивчили за допомогою методу мультиспектральної візуалізації і виявили текст на івриті та арамейській мові. Найбільший фрагмент тексту містить 15 або 16 букв, записаних в чотири рядки. Текст нанесено чорнилом на вуглецевій основі. Тут є слово «Шабат», що дає привід вченим припускати, що текст належить до біблійної книги пророка Єзекіїля.
Далі вченим належить розшифрувати тексти.
Свитки датуються приблизно періодом з III століття до н.е. по I століття н.е. На думку вчених, рукописи мають релігійне, а також історичне і лінгвістичне значення.
Також хотіли б нагадати , що наше бюро перекладів допомагає з проставленням штампа «Апостиль «на документах у м. Миколаїв та м. Київ.
Адреса у м. Миколаїв: вул. Соборна 4 Ж, БЦ «Соборний», оф.207.
Адреса у м. Київ: вул. Єлизавети Чавдар, 13 .