Табу — могущественный запрет, затрагивающий определенное действие, место или объект.
Слово табу берет свое начало в из полинезийских языков, на котором говорят на островах Тонга. Нам известно, когда это слово появилось в английском: в 1777 году его упоминает в своем дневнике капитан Джеймс Кук. Пересказывая один из эпизодов своего общения с тонганцами, он пишет: «Когда на столе появился обед, ни один из них не сел, не съел ни кусочка того, что было выложено. На мое удивление они пояснили, что это все табу; каковое слово имеет очень широкое значение, но в целом означает, что вещь запретна». Позже он описал значение слова табу как «святое, неприкосновенное, запретное, нечистое или про́клятое».
В русском языке слово табу вне этнографической литературы в значении чего-либо запретного начинает использоваться в конце XIX века. В это время оно еще ощущается как не вполне освоенное и потому часто пишется в кавычках (причем такое написание спорадически встречается вплоть до 1990-х годов). Слова же табуировать (чаще в форме причастия табуированный) и табуирование (а также значительно реже табуизировать и табуизация) осваиваются еще позже, со временем появляются и устойчивые выражения вроде табуированная лексика.
Також хотіли б нагадати, що в нашому бюро перекладів Ви можете замовити довідку про несудимість у м. Миколаїв, м. Київ та м. Одеса.
Адреса у м. Миколаїв: вул.Соборна, 4 Ж, БЦ Соборний, оф.207.
Адреса у м. Київ: вул. Єлизавети Чавдар, 13.
Адреса у м.Одеса: Середньофонтанська, 19г, ТЦ»Кристал», 2 поверх оф. 48.