“So long!” — «Так далеко!»Трогательная сцена прощания в одном из кинофильмов заканчивается фразой “So long!”, которую непонятно по каким причинам решили перевести как «Так далеко!» Чаще всего слово long используется...
Метка: устный перевод
Устный перевод
Кроме письменных переводов, предоставляем также услуги устных переводов. Наши переводчики - профессионалы своего дела с большим опытом работы. Устный перевод по способу воспроизведения сказанного, различается на последовательный и синхронный. В...
Английский сленг
1. UNREAL«Нереальный». Нечто удивительное, потрясающее, впечатляющее. I love this party! It’s just unreal! — Как же мне нравится эта вечеринка. Она просто нереальная! 2. PROPS«Респект». Выражение уважения, признания. Происходит от...