Кроме письменных переводов, предоставляем также услуги устных переводов. Наши переводчики — профессионалы своего дела с большим опытом работы.
Устный перевод по способу воспроизведения сказанного, различается на последовательный и синхронный. В каждом из этих случаев устный перевод происходит с некоторыми особенностями.
Так, устный последовательный перевод происходит после произнесения человеком какой-либо части речи, либо всей речи. Соответственно, переводчик дожидается, когда человек перестанет говорить или специально сделает паузу. После чего, включается в работу переводчик. Он воспроизводит на соответствующем языке сказанный текст.
Между тем, устный синхронный перевод происходит по иным правилам. Процесс перевода не прерывается. Специалист воспроизводит сказанный текст вместе с говорящим его человеком. То есть, говорят и переводимый и переводчик одновременно. Безусловно, переводчик несколько отстает, поскольку ему необходимо услышать часть речи.
