The manufacturer of stationery company Parker also tried to translate its slogan into Spanish. Her ad pens in English sounds: “It will not leak in your pocket and embarrass you” (approximate translation: “She will never leak in your pocket and will not cause any inconvenience”). The interpreter made a mistake and confused two Spanish words. As a result, the advertising campaign Parker in Mexico was held under the slogan “She will never leak in your pocket and will not make you pregnant.”
Translation bloopers in “Parker” company
