В английских школах запрещено использование молодежного сленга. Учеников призывают отказаться от жаргонных слов на уроках и использовать формальный английский язык.
Однако эксперт по лингвистике предупреждает, что запреты на сленг, на самом деле, могут принести больше вреда, чем пользы. «Нет никакого неправильного или правильного способа использования языка», — говорит Ян Кушинг, преподаватель в Университете Лондона. — «Молодые люди сами следят за своим собственным языком — им не нужно, чтобы другие люди следили за ними, они понимают контекст своей ситуации и знают, когда нужно его соответствующим образом изменить. Шекспир полон сленга, однако учителя не запрещают его — здесь есть лицемерие, которое коренится в культурном и лингвистическом снобизме.»
О каких же терминах идет речь?
Среди запрещенных к использованию оказались:
Peng = someone who is good-looking
Bare = lots of or a large amount of
Fam = short for family or a close friend
Bruv = short for brother
Bait = when something is blatantly obvious
Calm = no problem
По мнению профессора лингвистики, сленг- это естественный способ выражать мысли , и запрет на него может представлять угрозу для личности человека. Это также может привести к тому, что учащиеся будут чувствовать себя ущемленными и менее мотивированными к участию в уроках. «Молодые люди, как правило, являются новаторами языковых изменений, поэтому на самом деле мы должны ценить это, а не запрещать», — говорит Кушинг.
В англійських школах заборонено використання молодіжного сленгу. Учнів закликають відмовитися від жаргонних слів на уроках і використовувати формальну англійську мову.
Однак експерт з лінгвістики попереджає, що заборони на сленг, насправді, можуть принести більше шкоди, ніж користі. «Немає ніякого неправильного або правильного способу використання мови», — говорить Ян Кушинг, викладач в Університеті Лондона.»Молоді люди самі стежать за своєю власною мовою — їм не потрібно, щоб інші люди стежили за ними, вони розуміють контекст своєї ситуації і знають, коли потрібно його відповідним чином змінити. Шекспір повний сленгу, однак вчителі не забороняють його — тут є лицемірство , яке корениться в культурному і лінгвістичному снобізм. «
Про які ж терміни йдеться?
Серед заборонених до використання виявилися:
Peng = someone who is good-looking
Bare = lots of or a large amount of
Fam = short for family or a close friend
Bruv = short for brother
Bait = when something is blatantly obvious
Calm = no problem
На думку професора лінгвістики, сленг- це природний спосіб висловлювати думки, і заборона на нього може становити загрозу для особистості людини.Це також може привести до того, що учні будуть відчувати себе утиснутими і менш мотивованими до участі в уроках. «Молоді люди, як правило, є новаторами мовних змін, тому насправді ми повинні цінувати це, а не забороняти», — говорить Кушинг.
Також хотіли б нагадати , що в нашему бюро перекладів Ви маєте можливість замовити переклад документів на будь -яку мову з нотаріальним засвідченням навіть у період карантину у м.Одеса. Адреса у м. Одеса: вул. Лейтенанта Шмідта, 5 .