Как произошли русские слова "рай" и "ад"? На мертвых языках, например латинском, они имеют другое звучание. Каким образом они пришли в русский? Слово "ад" пришло в русский язык из старославянского, а там...
Рубрика: Без рубрики
Опубликованы первые главы книги Джоан Роулинг «Икаборг» на русском языке. Опубліковані первісні книги Джоан Роулінг «Ікаборг» на російській мові.
Читателям предоставлены первые главы новой книги для детей Джоан Роулинг "Икабог", которые можно просмотреть в интернете на русском языке. Переводы глав размещаются на сайте https://www.theickabog.com/ru/read-the-story/ по будням. Последняя часть сказки ожидается...
Лингвистическая помощь: Можно ли обуть обувь? Нет, конечно. Лінгвістична допомога: Чи можна взути взуття? Ні, звичайно.
У людей возникает диссонанс: мы говорим "надевать" , а не "одевать", но почему тогда скажем "обувать", а не "набувать"? Пришло время разобраться в обуви и процессе обувания. Глагол "набуть" всё...
Словарь Merriam-Webster внесет изменения в определение термина «расизм». Словник Merriam-Webster внесе зміни до визначення терміну «расизм».
Кеннеди Митчел подала обращение, после которого редакция американского словаря Merriam-Webster изменяет определение термина "расизм". По словам Кеннеди, расизм- это не только заблуждение общественного устройства,а ещё и существенный предрассудок. Ещё из...
Физические нагрузки способствуют освоению иностранных языков — исследование. Фізичні навантаження сприяють освоєнню іноземних мов — дослідження.
Физические нагрузки способствуют освоению иностранных языков. К такому выводу пришли ученые из Китая и Италии после проведения соответсвующего исследования. Эксперименты неоднократно показывали взаимосвязь между памятью и физической активностью. Школьники демонстрируют...
Опубликован топ стран, где лучше всего говорят на английском языке. Опубліковано топ країн, де найкраще говорять англійською мовою.
Рейтинг стран, составленный шведской компанией, по уровню знания и владения английским языком, не проходил в странах, где язык является родным. 2,3 миллиона человек, владеющих английским языком, по всему миру прошли...
Институт мировой литературы оцифровал свыше 600 редких научных книг. Інститут світової літератури оцифрував понад 600 рідкісних наукових книг.
Институт мировой литературы при Российской академии наук, в лице своих сотрудников предоставил доступ к более 600 редких научных изданий Научные издания, датированные 1848–2016 годами, размещены по рубрикам: русская литература, литература...
Волонтерский проект объединил свыше 800 любителей эстонского языка. Волонтерський проект об’єднав понад 800 любителів естонської мови.
Волонтерский проект Keelesõbrad объединил 885 человек, которые стремятся овладеть или поделиться своими знаниями в эстонском языке. Проект разворачивался в период с 20 марта по 19 мая, и в нем участвовали...
На пустых свитках Мертвого моря нашли текст на иврите и арамейском языке. На порожніх свитках Мертвого моря знайшли текст на івриті та арамейською мовою.
Невидимый глазу текст на иврите и арамейском языке был обнаружен на свитках Мертвого моря, которые ученые до сих пор считали пустыми. Об этом сообщил Университет Манчестера, в библиотеке которого находятся...
УВАГА!
ДО 20.05.2020 усі номери телефонів бюро перекладів "Профальянс" тимчасово будуть відключені, в зв'язку з технічними роботами телефонії. З усіх питань прохання звертатися по номеру:+380939816658 Дякуємо за увагу та розуміння. З...
Почему при переводе некоторые русские фамилии заканчиваются на «- офф»? Чому при перекладі деякі російські прізвища закінчуються на «- офф»?
Smirnoff, Davidoff, Rachmaninoff - почему все эти фамилии пишутся иначе, чем традиционные Иванов, Петров и другие? Ответ таится в истории. Исторически сложилось так, что фамилии в России появились как атрибуция...
Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык. Завершено 20-річну роботу з перекладу Біблії на тувинську мову.
Сотрудники Института перевода Библии завершили работу по ее переводу на тувинский язык, которая продолжалась два десятилетия. Издание приурочено к празднованию 90-летия со времени образования Республики Тыва. В настоящее время Библия...