Твои глаза — сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне .
Воспетая в стихах женская красота, часто сравнивалась с драгоценными камнями. У всех народов мира есть множество имен, посвящённых драгоценным камням.
Английские имена: Амбер (янтарная), Бижу (драгоценный камень), Рубина (рубиновая), Джадин (нефрит), Джейд (драгоценный камень);
Латинское имя Гретта (жемчуг);
Армянские имена- Алмаст (алмаз), Пируза (бирюза) и Змрухт (изумруд), и очень распространенное имя Гоа́р, что означает драгоценность, жемчуг, сверкающий, блестящий, искрящийся, бриллиант;
Болгарское имя Бизера (жемчужина), немецкое Гретхен (жемчужина), персидские Зумрат (изумруд), Гоухер (драгоценный камень), древне персидское Фируза (бирюза), японское Рури (изумруд), бурятское Дорджо (алмаз), арабские Лала (жемчуг), Якут (рубин), скандинавское Ламберт (бриллиант), узбекское Зумрад (изумруд) , греческое Петр (скала, камень), тюрское Алмас (алмаз) и т.д.
И наоборот, самым редким драгоценным камням присваивают имена знаменитых людей. Крупнейший алмаз весом в 3106 карат был назван «Куллиан» в честь южноафриканского магната Томаса Куллиана. Всемирно известны драгоценные камни «Орлов», «Чёрный Орлов», бриллиант «Тейлор-Бартон», жёлтый бриллиант «Тиффани».
Два крупных алмаза были названы именами разведчиков Алексея Козлова и Алексея Ботяна и это далеко не весь список драгоценных камней, названных в честь людей.
На днях, к 95-летию нелегальной разведки России, ещё один алмаз получил имя Геворка и Гоар Вартанянов. Символично,что этот чрезвычайно редкий камень состоит из двух сросшихся алмазов.
Твої очі — сапфіра два, Два дорогих сапфіра. І щасливий той, хто знайде Два цих синіх світу … Генріх Гейне.
Оспівана у віршах жіноча краса, часто порівнювалася з дорогоцінними каменями. У всіх народів світу є безліч імен, присвячених коштовним каменям.
Англійські імена: Амбер (бурштинова), Біжу (дорогоцінний камінь), Рубіна (рубінова), Джадін (нефрит), Джейд (дорогоцінний камінь);
Латинське ім’я Гретта (перлина);Вірменські імена — Алмаст (алмаз), Пірузі (бірюза) і Змрухт (смарагд), і дуже поширене ім’я Гоар, що означає коштовність, перлина, блискучий, блискучий, іскристий, діамант;
Болгарське ім’я Бізер (перлина), німецьке Гретхен (перлина), перські Зумрат (смарагд), Гоухер (дорогоцінний камінь), давньо перське Фіруза (бірюза), японське Рурі (смарагд), бурятское Дордже (алмаз), арабські Лала (перли), якут (рубін), скандинавське Ламберт (діамант), узбецьке Зумрад (смарагд), грецьке Петро (скеля, камінь), тюрського Алмас (алмаз) і т.д.
І навпаки, самим рідкісним дорогоцінним каменям привласнюють імена відомих людей. Найбільший алмаз вагою в 3106 карат був названий «Кулліан» в честь південноафриканського магната Томаса Кулліана. Всесвітньо відомі дорогоцінні камені «Орлов», «Чорний Орлов», діамант «Тейлор-Бартон», жовтий діамант «Тіффані».
Два великих алмази були названі іменами розвідників Олексія Козлова і Олексія Ботяна і це далеко не весь перелік дорогоцінних каменів, названих на честь людей.
Нещодавно, до 95-річчя нелегальної розвідки Росії, ще один алмаз отримав ім’я Геворка і Гоар Вартанянів. Символічно, що цей надзвичайно рідкісний камінь складається з двох зрощених алмазів.
В нашему бюро перекладів є великий перелік рідкісних мов,таких як урду,хінді та багато інших , тож замовляйте будь-який переклад у нас у м. Одеса.
Адреса у м. Одеса: вул. Лейтенанта Шмідта,5