Блог

Наиболее часто переводимой книгой в мире считается Библия: Старый и Новый заветы были переведены на более чем 500 языков. Вторая в рейтинге Всеобщая декларация прав человека ООН (400 языков). «Пиноккио»...

Акция в Бюро переводов «Profalians»! Делаем 15 % скидку на несрочный перевод распространенных языков (3-5 страниц в день). Акция действует на языки: украинский, русский, английский, немецкий, французский, польский. Минимально доступно...

Обязанности: консультация клиента по нашим услугам в офисе, почте и телефону, принятие заказов, выдача их клиенту в офисе или службой доставки, заверение переводов у нотариуса. Требования: высокая степень ответственности и организованности,...

Почему в Китае название Кока-Кола перевели как «Кусай воскового головастика»? Когда в 1928 году Кока-Кола вышла на китайский рынок, название продукта на китайский переводить не стали. Однако некоторые китайские торговцы...

Согласно публикации британской компании Today’s Translations, в африканском языке луба существует самое труднопереводимое слово в мире — ilunga, что означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во...

Когда «Терминатор» переводили на испанский язык, знаменитое «Hasta la vista, baby» решили изменить, чтобы сохранить эффект смены языка для фразы со значением «До свидания». Выбрали японский эквивалент, и зрители слышали...

Какой из языков является наиболее сложным в изучении? Необычайно сложные: Самым тяжелым в изучении является польский язык – семь падежей, семь видов грамматического рода и очень трудное произношение. В то...

Ключевой эксперт по юридическим вопросам проекта «Поддержка имплементации Соглашения об ассоциации и Национальной стратегии в секторе транспорта Украины» Альберто Бергонзо рассказал о том, как Соглашение с ЕС позволит Украине выйти...