Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offizielle Übersetzung von Dokumenten, die von einem Übersetzer angefertigt wird, der über die entsprechende Befugnis verfügt und rechtlich für die Richtigkeit der Übersetzung verantwortlich ist.
🔍 Was ist der Unterschied?
Dies ist die Übersetzung:
- ✔️ Beglaubigt durch Unterschrift und Siegel eines beeidigten Übersetzers
- ✔️ Rechtsgültigkeit im Ausland
- ✔️ Von staatlichen Institutionen anerkannt
📌 Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?
- ▪️ für die Einreichung von Dokumenten im Ausland (Visum, Aufenthaltserlaubnis, Staatsbürgerschaft)
- ▪️ für ein Studium oder eine Arbeit außerhalb der Ukraine
- ▪️ für die Registrierung einer Eheschließung oder Geburt eines Kindes im Ausland
- ▪️ für gerichtliche oder notarielle Verfahren
🌍 In welchen Ländern ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?
In den meisten Fällen ist Folgendes erforderlich:
- 🇩🇪 Deutschland
- 🇵🇱 Polen
- 🇨🇿 Tschechien
- 🇮🇹 Italien
- 🇪🇸 Spanien
- 🇫🇷 Frankreich
💡 Jedes Land hat seine eigenen Anforderungen an Übersetzer (z. B. Registrierung bei Gericht oder in einem staatlichen Register), daher ist es wichtig, die Details im Voraus zu klären.
📑 Am häufigsten übersetzt:
- — Reisepässe
- — Urkunden (Geburt, Heirat)
- — Diplome und Ergänzungen
- — Zeugnisse und Referenzen
💡 Wichtig: Die Anforderungen an beglaubigte Übersetzungen können je nach Land variieren – wir helfen Ihnen dabei, dies herauszufinden und alles gleich beim ersten Mal richtig zu machen.
📩 Bestellen Sie jetzt Ihre Dokumentenübersetzung aus dem Ukrainischen: Senden Sie uns einfach ein Foto oder einen Scan Ihrer Dokumente über das Formular auf unserer Website, per E-Mail oder telefonisch unter +380633494448.
