Плануєте переїзд за кордон, одруження з іноземцем, оформлення громадянства або подання документів до закордонних установ? У багатьох випадках для використання українських документів за межами країни необхідно проставити апостиль. Ця процедура...
Категорія: Нотаріально засвідчений переклад
🎓 Переклад освітніх документів
Плануєте навчання, працевлаштування або продовження освіти за кордоном? Одним із важливих етапів є правильний та професійний переклад документів про освіту. Переклад документів про освіту іноземними мовами Бюро перекладів PROFALIANS виконує...
Як оформити українські документи перебуваючи в США чи Канаді
Переїзд до США або Канади часто пов’язаний із необхідністю оформлення великої кількості документів. Свідоцтва про народження та шлюб, дипломи, довідки, витяги, судові рішення чи інші документи можуть знадобитися для імміграції,...
✈️ Плануєте поїздку дитини за кордон?
Не забудьте про заяву-згоду на виїзд дитини — це один із ключових документів, без якого перетин кордону може бути неможливим. 📌 У яких випадках потрібна згода:• якщо дитина подорожує лише...
🎓 Спеціальна пропозиція для випускників!
Ти вже закінчив школу і не можеш дочекатися початку вступної кампанії до того самого закордонного вишу? Тоді маємо для тебе дуже цікаву та вигідну пропозицію! При замовленні послуги проставлення апостилю...
Міжнародна співпраця у сфері перекладів
Profalians — міжнародна компанія, що працює на ринку перекладів та оформлення документів з 2008 року. Вже більше ніж 15 років ми надаємо швидкі, надійні та висококласні послуги. Більше, ніж просто...
📄 Присяжний переклад: що це і коли він потрібний?
Присяжний переклад — це офіційний переклад документів, виконаний перекладачем, який має відповідні повноваження та несе юридичну відповідальність за точність перекладу. 🔍 Чим він відрізняється? Такий переклад: ✔️ завіряється підписом і...
📄 Топ-5 помилок під час підготовки документів до перекладу
Готуєте документи для перекладу? Зверніть увагу на ці поширені помилки, які можуть затримати процес або вплинути на якість результату 👇 1️⃣ Нечіткі або неякісні скани Розмиті фото, тіні, обрізаний текст...
💍 Реєстрація шлюбу з іноземцем: що варто знати?
Плануєте одруження з громадянином іншої країни? Вітаємо — це важливий і хвилюючий крок! Але разом із романтикою з’являється і низка юридичних нюансів 📑 🔹 Для реєстрації шлюбу в Україні іноземцю...
🚀 Потрібен терміновий переклад за 1 день? Ми вже працюємо над цим!
У сучасному ритмі життя часто виникають ситуації, коли часу обмаль, а якісний переклад потрібен «на вчора». Важливі документи, договори, презентації чи листування — усе це не може чекати. І саме...
Нотаріальне засвідчення: коли потрібне
Під час подачі документів іноземною мовою до певних інстанцій необхідний також їх переклад. У абсолютній більшості випадків переклад документу має бути засвідчено нотаріусом. Такий документ має юридичну силу і часто...
Переклад документів
У теперішній час однією з найбільш затребуваних послуг є переклад офіційних документів. Він буде потрібний при: оформленні працевлаштування закордоном, вступі до навчального закладу, поданні документів до державних органів іншої країни...