Під час подачі документів іноземною мовою до певних інстанцій необхідний також їх переклад. У абсолютній більшості випадків переклад документу має бути засвідчено нотаріусом. Такий документ має юридичну силу і часто...
Категорія: Нотаріально засвідчений переклад
Переклад документів
У теперішній час однією з найбільш затребуваних послуг є переклад офіційних документів. Він буде потрібний при: оформленні працевлаштування закордоном, вступі до навчального закладу, поданні документів до державних органів іншої країни...
Переклад документів з/на німецьку мову
Німецька мова є однією із найбільш розповсюджених у світі мов, яка використовується не лише у власне Німеччині, а й і у Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі та Бельгії. Отже, переклад документів...
Переклад документів з/на польську мову
З огляду на сучасні реалії життя, переклад документів на польську мову є наразі одним із найбільш поширених. Тому варто враховувати усі особливості, що можуть бути пов’язані з перекладом на цю...
Переклад документів на англійську мову
Які документи найчастіше перекладають свідоцтва про народження, шлюб, зміну імені; дипломи, додатки, атестати; довідки з місця роботи, банку чи суду; документи компаній (статути, сертифікати, контракти). Професійне бюро перекладів Profalians гарантує...
Що таке переклад з нотаріальним засвідченням?
Нотаріальне засвідчення перекладу – це процес, під час якого нотаріус підтверджує, що переклад було виконано кваліфікованим перекладачем і він відповідає оригінальному документу. Така процедура потрібна для документів, які використовуються у державних...
Юридичний переклад
Юридичний переклад — це дуже важлива та відповідальна сфера перекладацької діяльності, яка вимагає не лише відмінних знань мови, але й розуміння правових систем різних країн. Основна мета юридичного перекладу —...
Переклад медичних документів
В нашому бюро перекладів Profalians працюють кращі перекладачі в сфері медични перекладів. Ми працюємо у форматах онлайн та офлайн – маємо офіси у Києві та Миколаєві, а також здійснюємо відправлення будь-якими...
Доставка готових перекладів
Не маєте часу приїхати до наших офісів, щоб замовити або забрати документи? Бюро перекладів Profalians пропонує різноманітні варіанти доставки для вашого комфорту: Доставка документів на таксі в межах Києва: якщо...
📚 Бюро перекладів у Миколаєві 🌟
Шукаєте надійного партнера для перекладів у Миколаєві? Дізнайтеся, чому варто обрати саме нас! Наші переваги: 🔹 Професійний підхід. Наші перекладачі мають високу кваліфікацію та багаторічний досвід роботи. Ми гарантуємо високу...
Переклад не всіх документів може бути нотаріально засвідченим
Нотаріальному засвідченню підлягають лише документи, що є оформлені юридично правильно: Виданий на фірмовому бланку (бажано!); Наявність вихідного номера документа та дата видачі; Мокра печатка або штамп головної установи, що видала...
Нотаріальне завірення
Нотаріальне засвідчення перекладу - нотаріус засвідчує підпис перекладача, який той поставив у його присутності. Важливо розуміти, що нотаріус не перевіряє правильність перекладу, за це відповідає перекладач. Перекладач ставить свій підпис...