Нотаріальне засвідчення перекладу – це процес, під час якого нотаріус підтверджує, що переклад було виконано кваліфікованим перекладачем і він відповідає оригінальному документу. Така процедура потрібна для документів, які використовуються у державних установах, судах, консульствах та інших офіційних органах.
Які документи потребують нотаріального засвідчення перекладу?
- Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть.
- Довідки про несудимість.
- Освітні документи (дипломи, атестати, шкільні свідоцтва, табелі).
- Нотаріальні довіреності, заповіти, доручення.
- Судові рішення та інші юридичні документи.
Мови на які і з яких ми перекладаємо, в будь-якій парі
- Азербайджанська
- Англійська
- Арабська
- Білоруська
- Болгарська
- Вірменська
- Грецька
- Грузинська
- Данська
- Естонська
- Іврит
- Іспанська
- Італійська
- Казахська
- Китайська
- Корейська
- Латиська
- Литовська
- Нідерландська (голландська)
- Німецька
- Норвезька
- Польська
- Португальська
- Російська
- Румунська (молдавська)
- Сербська
- Словацька
- Словенська
- Таджикська
- Турецька
- Туркменська
- Угорська
- Фінська
- Французька
- Хорватська
- Чеська
- Чорногорська
- Шведська
- Японська
Як проходить процедура, якщо ви звертаєтесь до нашого бюро перекладів «Профальянс»?
- Ви відправляєте нам якісні скани документів на пошту info@profalians.com.ua, або через месенджер +38 (063) 349-44-48 або приносите оригінали документів до наших офісів.
- Ми здійснюємо прорахунок вартості і термінів виконання за 10 хвилин. Вартість та терміни розраховуються індивідуально і залежать від мовної пари, обсягу та терміновості.
- Ви вносите передплату у розмірі 50% від вартості.
- Якщо ви за кордоном або в місті, де у нас немає офіса, то можете відправити документи будь-якою кур’єрською службою.
- Ми виконуємо переклад: Документ перекладає професійний перекладач, який має достатню кваліфікацію та досвід у відповідній галузі.
- Перевірка перекладу нотаріусом: Нотаріус перевіряє особистість та кваліфікацію (диплом) перекладача, а також дотримання формальних вимог до документа.
- Нотаріальне засвідчення: Нотаріус засвідчує підпис перекладача на документі, що підтверджує достовірність перекладу.
- Ви забираєте готовий засвідчений нотаріусом переклад у нашому офісі або ми надсилаємо його вам будь-якою кур’єрською службою по всьму світу.
- Залишаєте по бажанню відгук про нашу роботу.
Бюро перекладів «Профальянс» забезпечує професійний та точний переклад відповідно до чинних стандартів та вимог щодо нотаріального засвідчення в Україні. Не ризикуйте офіційними процесами — довірте переклад документів із засвідченням професіоналам!
Звертайтеся до нас для забезпечення надійного перекладу ваших важливих документів!
Для безкоштовної консультації або замовлення звертайтеся за телефоном +38 (063) 349 44 48 або через форму замовлення.
