Плануєте навчання, працевлаштування або продовження освіти за кордоном? Одним із важливих етапів є правильний та професійний переклад документів про освіту.
Переклад документів про освіту іноземними мовами
Бюро перекладів PROFALIANS виконує переклад дипломів, атестатів, додатків до дипломів, академічних довідок та інших освітніх документів. Перекладаємо українською та різними іноземними мовами, зокрема англійською, німецькою, польською, чеською, італійською, французькою та іншими мовами. Також ми допомагаємо підготувати документи відповідно до вимог установи, до якої вони подаються.
📑 Які освітні документи ми перекладаємо?
Ми перекладаємо різні види документів про освіту, зокрема:
- атестати та свідоцтва про повну загальну середню освіту з додатком;
- дипломи про вищу освіту з додатком;
- академічні довідки та виписки з оцінками;
- свідоцтва про професійну та фахову освіту;
- довідки з навчальних закладів;
- сертифікати, кваліфікаційні документи;
- документа про професійну або фахову освіту;
- інших документів, що підтверджують освіту та кваліфікацію.
🌍 Переклад для навчання та роботи за кордоном
Переклад освітніх документів може знадобитися під час вступу до іноземного університету, підтвердження освіти та кваліфікації, працевлаштування, участі в освітніх програмах або проходження процедури визнання документа про освіту.
Освітні документи містять багато специфічної інформації, де важлива точність кожного формулювання. Помилки в написанні імені, назві навчальних закладів, спеціальностей або оцінок можуть спричинити необхідність повторного оформлення документів. Наші фахівці уважно працюють із термінологією та структурою документів, зберігаючи їх зміст і форматування.
Звертаючись до PROFALIANS, ви отримуєте комплексний підхід до підготовки документів: від перекладу до необхідного засвідчення та апостилювання.
🔖Чи потрібне нотаріальне засвідчення або апостиль?
Вимоги до оформлення перекладу залежать від країни та установи, куди подаються документи. В окремих випадках достатньо перекладу, в інших може знадобитися нотаріальне засвідчення перекладу, апостиль або інше додаткове оформлення документа.
Перед замовленням рекомендуємо уточнити вимоги в університеті, роботодавця, державній установі або іншій організації, яка прийматиме документи.
Наші спеціалісти також допоможуть зорієнтуватися щодо необхідного оформлення та послідовності підготовки документів.
💬 Замовте переклад освітніх документів
Потрібен переклад диплому, переклад атестата або переклад додатка до диплому? Замовити можна зручно та без зайвих складнощів. Ми повідомимо вартість, строки виконання та підкажемо, яке оформлення може знадобитися у вашій ситуації.
📩 Отримати консультацію та зробити замовлення можна просто зараз — достатньо надіслати фото чи скан документів через форму на сайті, на електронну пошту або до месенджеру за номером +380633494448.
PROFALIANS — професійний переклад документів про освіту для навчання, роботи та підтвердження кваліфікації за кордоном.