Хочемо побажати тепла та затишку, злагоди та добробуту вам та вашим близьким. Нехай у новому році збуваються усі найзаповітніші мрії і вдаються усі замисли, а прийдешній рік буде сповнений натхненням,...
Рік: 2025
Вітаємо з Різдвом!
Команда бюро перекладів "Профальянс" хоче привітати з прийдешнім Різдвом!Бажаємо Вам та Вашим близьким любові, миру та спокою. Нехай ці святкові дні будуть сповнені радості та тепла у колі найрідніших.І завжди...
Переклад документів з/на польську мову
З огляду на сучасні реалії життя, переклад документів на польську мову є наразі одним із найбільш поширених. Тому варто враховувати усі особливості, що можуть бути пов’язані з перекладом на цю...
Переклад документів на англійську мову
Які документи найчастіше перекладають свідоцтва про народження, шлюб, зміну імені; дипломи, додатки, атестати; довідки з місця роботи, банку чи суду; документи компаній (статути, сертифікати, контракти). Професійне бюро перекладів Profalians гарантує...
Витяг про несудимість для іноземців
Іноземні громадяни також можуть замовити витяг про несудимість з України. Це актуально для подання документів на візу, оформлення ВНЖ, участі у бізнес-проектах, тендерах або навчанні в Україні. Ми забезпечуємо отримання...
Витяг про несудимість на території України
Витяг про несудимість (раніше – довідка про відсутність судимості) на території України. Отже, витяг про несудимість – це офіційний документ, який підтверджує, що у громадянина немає судимості. Його часто вимагають...
Договір публічної оферти
(Умови надання послуг перекладу) Цей документ є публічною офертою і визначає загальні умови співпраці між постачальником перекладацьких послуг і Замовником. Оформлення замовлення та/або здійснення оплати вважається підтвердженням згоди Замовника з...
Апостиль і переклад документів в Києві
Давайте розглянемо, для чого потрібен апостиль і чому переклад у бюро перекладів «Профальянс» є найкращим рішенням. Що таке апостиль і для чого він потрібен? Апостиль — це спеціальний штамп, який...
Що таке переклад з нотаріальним засвідченням?
Нотаріальне засвідчення перекладу – це процес, під час якого нотаріус підтверджує, що переклад було виконано кваліфікованим перекладачем і він відповідає оригінальному документу. Така процедура потрібна для документів, які використовуються у державних...
Витяг про відсутність судимості
Дізнатися вартість Що таке витяг про відсутність судимості? Витяг про відсутність судимості – це офіційний документ, який видається відповідними органами державної влади. Він підтверджує, що особа не має записів про...
Послідовний усний переклад
Один із видів усного перекладу, який користується великою популярністю, — це послідовний переклад. Але як правильно його замовити і чому варто звертатися до бюро перекладів Профальянс? Що таке послідовний усний...
Вичитки та редагування перекладу у бюро перекладів
Коли ви замовляєте переклад тексту в бюро перекладів, одним із ключових етапів є вичитка та редагування. Цей процес має надзвичайно важливе значення для забезпечення точності, граматичної правильності та відповідності оригінальному...