Речь сегодня пойдет про балаклаву — так называют маску (шлем) с прорезями для глаз и рта, которую надевают террористы, полицейские и лыжники. Маска появилась в Крымскую войну 1853 – 1856...
Блог
Автоматизированный перевод. Автоматизований переклад.
В обиходе переводчиками часто называют не только специалистов, но и системы машинного перевода. Идея автоматизированного перевода появилась еще в конце 1940-х годов, и с тех пор эта отрасль постоянно развивается и...
Язык оказывает влияние на математические способности. Мова впливає на математичні здібності.
Ученые находят все больше доказательств взаимосвязи языка и математических способностей человека. А точнее того, что язык понимание сути числообразования и, соответственно, на математические способности в целом. Ученые провели эксперимент среди...
Лингвистическая помощь: Что такое тормашки и почему они вверху?
Сейчас слово употребляется только в составе фразеологизма "вверх тормашками". Но что же отдельно означает слово "тормашки". Попробуем разобраться... Однозначного происхождения до сих пор учеными не было установлено. Рассмотрим самые известные...
Развитие бизнеса с иностранными партерами вместе с Profalians
Бюро переводов "Профальянс" ежедневно проводит встречи в г. Одесса и сопутствует развитию Вашего бизнеса . На Этой неделе по средствам наших переводчиков была проведена скайп-конференция с англоязычными и итальяно- язычными партнерами...
«Правила чихания» в переводе на разные языки
По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы. В англоязычных странах обычным ответом на чихание...
Кто автор термина «UFO»?
Кто придумал термин UFO для таинственных объектов в небе, которые не могут быть объяснены современными научными теориями? UFO - это аббревиатура от начальных букв "unidentified flying object" (неопознанный летающий обьект)....
Создатели искусственного языка симлиш рассказали, как был придуман этот язык
Одна из самых успешных в мире игр, симулятор жизни The Sims, был придуман 20 лет назад. Все персонажи в нем разговаривают на придуманном языке - симском (simlish). По случаю юбилея...
Беседы африканских пингвинов похожи на человеческое общение
Язык пингвинов подчиняется тем же лингвистическим правилам, что и человеческое общение. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного лингвистами из Туринского университета. Ученые проанализировали около 600 записей "бесед" 28 взрослых африканских...
Непереводимые польские писатели
"Есть писатели, произведения которых вы не прочитаете никогда". Многие считают польский одним из самых сложных языков. Чтение польской литературы — дело тоже нелегкое, а некоторые польские авторы и вовсе сумели...
В Британии появился новый глагол — «Меганмарклить»
Кратко его значение можно передать, как "уходить от тех, кто тебя не ценит". Имя герцогиня Сассекской Меган Маркл предложили использовать в качестве глагола: "to Meghan Markle" — "меганмарклить". Идея принадлежит...
В 2019 году украинский язык пополнился свыше 1000 новых слов
Лингвисты из Института украинского языка констатировали, что в 2019 году в украинский язык пополнился от 1 до 1,5 тысяч новых слов. По оценкам исследователей, за год в языковой коммуникации появляется...