Присяжний переклад — це офіційний переклад документів, виконаний перекладачем, який має відповідні повноваження та несе юридичну відповідальність за точність перекладу.
🔍 Чим він відрізняється?
Такий переклад:
- ✔️ завіряється підписом і печаткою присяжного перекладача
- ✔️ має юридичну силу за кордоном
- ✔️ приймається державними установами
📌 Коли потрібен присяжний переклад?
- ▪️ для подачі документів за кордон (віза, ВНЖ, громадянство)
- ▪️ для навчання або роботи за межами України
- ▪️ для реєстрації шлюбу чи народження дитини за кордоном
- ▪️ для судових або нотаріальних процедур
🌍 У яких країнах потрібен присяжний переклад?
Найчастіше його вимагають:
- 🇩🇪 Німеччина
- 🇵🇱 Польща
- 🇨🇿 Чехія
- 🇮🇹 Італія
- 🇪🇸 Іспанія
- 🇫🇷 Франція
💡 У кожній країні є свої вимоги до перекладача (наприклад, реєстрація в суді або державному реєстрі), тому важливо уточнювати деталі заздалегідь.
📑 Найчастіше перекладають:
- — паспорти
- — свідоцтва (про народження, шлюб)
- — дипломи та додатки
- — довідки та сертифікати
💡 Важливо: вимоги до присяжного перекладу можуть відрізнятися залежно від країни — ми допоможемо розібратись і зробити все правильно з першого разу.
📩 Отримати консультацію та зробити замовлення можна просто зараз — достатньо надіслати фото чи скан документів через форму на сайті, на електронну пошту або до месенджеру за номером +380633494448.
